SOWA OPAC : Powiatowa Biblioteka Publiczna w Turku

75 results

Other collections

In basket

rate

Powrót do Nałęczowa : [Audiobook] / Wiesława Bancarzewska. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl, cop. 2013. - 1 płyta CD (15 godz.) : digital, stereo ; 12cm.

Author

Bancarzewska Wiesława. Czyta Joanna Gajór. Lektor

Genre/Form

Audiobooki Książki mówione.

Czas trwania: 15 godz.

Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt. Zapiski z Annopola, cz. 3 pt. Noc nad Sandomierzem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb. spec. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek : (czterech prawych i sześciu lewych) [audiobook] / Justyna Bednarek. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl, [2016]. - 1 płyta CD (1 godz. 10 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Bednarek Justyna (1970- ) Wodzyńska Anna (1978-). Lektor

Genre/Form

Audiobooki Książki mówione Opowiadanie dziecięce polskie

Kto powiedział, że skarpetki mają być do pary... Bo skarpetki się rozparowują. One się nie gubią, ale rozchodzą. Jedna sobie gdzieś wędruje, a druga też, ale gdzie indziej. Skarpetki znikają po wrzuceniu do pralki. To fakt, że znikają, skoro wsadzamy je parami, a wyjmujemy pojedyncze. Tak się dzieje w domu Małej Be. Otóż zaginione skarpetki ruszają w świat, robią zawrotne kariery i mają świetne przygody: zostają gwiazdami filmowymi, detektywami, mysimi mamami albo po prostu uszczelniają wronie gniazdo. / Czyta Anna Wodzyńska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93/zb. spec. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Bigos w papilotach [Audiobook] / Maria Biłas-Najmrodzka, Elżbieta Narbutt. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2018]. - 1 płyta CD (3 godz. 10 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audiobook / Heraclon International)

Author

Biłas-Najmrodzka Maria. Autor Narbutt Elżbieta. Autor Gajór Joanna. Lektor Abart Ewa. Lektor

Subject

Biłas-Najmrodzka, Maria Narbutt, Elżbieta

Genre/Form

Audiobooki Książki mówione Listy polskie

Miejsce wydanie według bazy ISBN. Data wydanie według www.azymut.pl.

Sposób na życie, gdy się jest kobietą 50+ Tylko pogoda ducha i poczucie humoru mogą sobie poradzić z kłopotami z pamięcią, nadkwasotą, siwymi włosami i chorobą psa. Jeśli do tego dojdzie dużo wolnego czasu i wspomnienia, to znakomity pretekst do napisania książki. Po wysłuchaniu „Bigosu w papilotach” chce się po prostu żyć pełnią życia i PESEL, który, chcąc nie chcąc, mamy w dowodzie, nie ma na to żadnego wpływu. źródło opisu: http://www.storybox.pl/literatura-kobieca/1249-bigos-w-papilotach.html?search_query=Bigos+w+papilotach&results=3

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb.spec. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Salamandra [Audiobook] / Stefan Grabiński ; czyta Marcin Popczyński. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl, [2014]. - 1 płyta CD (4 godz. 21 min) ; 19 cm.

Author

Grabiński Stefan (1887-1936). Popczyński Marcin (1974- ). Lekt.

Genre/Form

Audiobooki Powieść polska

Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.

Książka mówiona w formacie audio. Powieść o tematyce typowej dla autora. Magia, okultyzm i zjawiska nadprzyrodzone, mieszają się tu ze światem realnym.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb. spec. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Miasto w zieleni i błękicie [Audiobook] / Anna Kańtoch ; [czyta Roch Siemianowski]. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl, [2015]. - 1 płyta (CD) [mp3] (11 godz. 34 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audiobook)

Author

Kańtoch Anna (1976- ). Siemianowski Roch (1950- ). Lektor.

Genre/Form

Audiobooki Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb. spec. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Wybory Niny [Audiobook] / Anna Kekus. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl, [2018]. - 1 płyta audio (CD) (6 godz. 28 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Kekus Anna. Autor Domańska Joanna (1970- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Emigranci Polacy za granicą Politycy Floryda (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Audiobooki Romans

Wybory do lokalnych władz na Florydzie i wielka miłość, która nie podlega głosowaniu. Nina, zagubiona emigrantka znad Wisły, poznaje Damiana, miejscowego playboya i początkującego polityka, pracującego w sztabie kandydata na burmistrza. Chłopak, żeby stać się w oczach wyborców człowiekiem godnym zaufania, musi się ustatkować i ożenić. Dlatego proponuje Ninie układ - małżeństwo na pokaz. Wkrótce jednak zaczyna kiełkować między nimi prawdziwe uczucie. Czy amerykański bon vivant okaże się godny zaufania? Czy dziewczyna z przeszłością nie stanie się dla niego ciężarem? Czy z matrymonialnej gry pozorów wyniknie wielka miłość? Przekonaj się, czy w świecie politycznych salonów i amerykańskiego blichtru jest miejsce dla emigrantki z Polski i romansu kończącego się happy endem!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb spec. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Bluszcz prowincjonalny [Audiobook] / Renata Kosin. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl ; [2019]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (14 godzin 30 minut) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Kosin Renata. Autor Cieślik Donata. Lektor Faliszewski Patryk. Opracowanie Bilecka Dorota. Dźwięk

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przeprowadzka Rodzina Samotne matki Wybory życiowe Podlasie

Genre/Form

Powieść obyczajowa Audiobooki

Data wydania wg strony: www.empik.com/bluszcz-prowincjonalny-kosin-renata,p1224040618,ksiazka-p.

Wydanie książkowe ukazało się nakładem Wydawnictwa Filia.

Anna po stracie męża, wraca do rodzinnego miasteczka na urokliwym Podlasiu, by zacząć wszystko od nowa. Na oplecionej bluszczem werandzie starego domu ma nadzieję odzyskać spokój i równowagę. Przychodzi jej to z trudem, więc desperacko szuka oparcia w rodzicach i dawnych przyjaciołach. To dzięki nim ma nadzieję zbudować dla siebie i swoich dzieci nową stabilną rzeczywistość. Nie wierzy, że umiałaby to zrobić sama, bez niczyjej pomocy. Zupełnie jak bluszcz, który nie może istnieć bez podpory. Na szczęście, w porę uświadamia sobie, że dotąd tak właśnie wyglądało jej życie i postanawia je zmienić. Za sprawą mieszkańców Bujan, ich codziennych radości i również trosk, których wcześniej nie była świadoma, oraz dzięki pokrzywdzonym przez los zwierzętom ze schroniska, odnajduje prawdziwą siebie. Staje się silna, niezależna i dzięki temu szczęśliwa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb. spec. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Duch z Niewiadomic [Audiobook] / Katarzyna Majgier. - Piaseczn : Heraclon International - Storybox.pl, 2016. - 1 płyta CD (7 godz. 30 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Tajemnice Starego Pałacu / Katarzyna Majgier)

Author

Majgier Katarzyna (1973- ). Majgier Katarzyna (1973- ). Tajemnice starego pałacu

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe. Audiobooki

Czas trwania: 7 godz. 30 min.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93/zb. spec. (1 egz.)

Other collections

In basket

rate

Dworek pod lipami [Audiobook] / Anna J. Szepielak. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl, 2012. - 1 płyta CD (17 godz. 59 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Szepielak Anna J. (1975- ). Gajór Joanna (1961- ). Lektor

Genre/Form

Audiobooki Książki mówione.

Czas trwania: 17 godz. 59 min.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb. spec. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Dłonie [Audiobook] / Małgorzata Warda. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl, [2019]. - 1 płyta CD (13 godz. 35 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Author

Szymańska-Warda Małgorzata (1978- ). Autor Adamiec Alina. Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przyjaźń Miłość Kobieta Malarze (artyści) Przeszłość Śmierć Polska

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa Dokumenty dźwiękowe Książka mówiona

Rok wydania wg księgarni internetowych: abcksiegarnia.pl, empik.pl, bonito.pl.

Piękna, utrzymana w klimacie tajemnicy historia pięciu kobiet, połączonych wspólną przeszłością, ale też śmiercią studentki – Julii. Ich losy wciąż splatają się ze sobą: Sara, opuszczona w dzieciństwie przez matkę, znaną malarkę, po jej śmierci musi wrócić do domu by rozliczyć się z przeszłością. Maria ucieka do Paryża by zapomnieć o tragicznych wydarzeniach sprzed lat. Dorota, nie mając ukończonej szkoły plastycznej, zdobywa rozgłos w świecie sztuki. Ania, zakochana w chłopaku swojej przyjaciółki, pragnie wreszcie odzyskać kontrolę nad swoim życiem, a Maja rozpoczyna własne śledztwo, mające wyjaśnić, co się stało z niezwykle uzdolnioną młodą malarką, Julią. Niezwykła książka, kipiąca emocjami, debiut literacki Małgorzaty Wardy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb.spec. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Author

Warda Małgorzata (1978- ). Autor Domańska Joanna (1970- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Adopcja Porzucenie małoletniego lub osoby nieporadnej Rodzina Tajemnica Polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Czas trwania: 9 godzin 45 minut.

Wydanie książkowe ukazało się nakładem Black Publishing.

Sylwia została porzucona w dzieciństwie. Zachowała tylko kilka wspomnień związanych z biologiczną rodziną, jest przekonana, że miała siostrę bliźniaczkę. Po latach próbuje odnaleźć bliskich, którzy mogą uratować jej życie, a w rozwikłaniu tajemnicy rodzinnej pomaga jej dziennikarka Pola. Poza niewyraźnymi wspomnieniami Sylwii nie ma jednak żadnych dowodów na istnienie siostry a dziennikarka boi się angażować w sprawę, która może okazać się mistyfikacją. Zaczyna się walka z czasem... Sprawę utrudnia surowe prawo adopcyjne, które pilnie strzeże informacji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb.spec. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Klara [audiobook] / Agnieszka Wojdowicz. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2018]. - 1 płyta CD (12 godz. 1 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audiobook / Heraclon International)

(Niepokorne / Agnieszka Wojdowicz ; [t. 2])

Author

Wojdowicz Agnieszka. Autor Dąbrowska-Jarosz Monika (1979- ). Lektor Wojdowicz Agnieszka. Niepokorne (pol.)

Genre/Form

Dokumenty dz´wie?kowe Ksia?z˙ki mo´wione Powies´c´ polska

Miejsce wydania według siedziby wydawcy. Rok wydania według: http://www.audiobook.pl/obyczajowa/14080-niepokorne-klara.html.

Stanowi 2 tom trylogii.

Wydanie książkowe ukazało się nakładem Wydawnictwa "Nasza Księgarnia".

Drugi tom trylogii „Niepokorne” - opowiadającej o wyjątkowych kobietach, których zawiłe losy splatają się w scenerii młodopolskiego Krakowa. Eliza, Klara i Judyta spełniają swoje marzenia kosztem trudnych kompromisów, płacąc wysoką cenę za szczęście. Kiedy latem 1896 roku Eliza Pohorecka i Judyta Schraiber spędzają wakacje w podwarszawskim pensjonacie, Klara Stojnowska, córka profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego, angażuje się w pierwszy na ziemiach polskich bunt robotnic w fabryce cygar. Jako początkująca reporterka i sufrażystka walcząca o prawa wyborcze dla kobiet, buntuje się przeciw ciasnocie poglądów krakowskich filistrów oraz konserwatyzmowi ojca. Jednak radykalizm i upór dziewczyny sprawią, że będzie zmuszona wybierać między lojalnością wobec rodziny, miłością do mężczyzny a wiernością przekonaniom. Tymczasem Judyta, mimo przeciwności losu, realizuje swoje plany. Maluje i projektuje tkaniny, a choć w głębi duszy jest rozczarowana z trudem wywalczoną samodzielnością i kolejnym nieodwzajemnionym uczuciem, patrzy z nadzieją w przyszłość. Zwłaszcza że przed nią daleka i pełna artystycznych wrażeń podróż do cesarsko-królewskiego Wiednia. źródło opisu: http://www.storybox.pl/literatura-kobieca/1288-niepokorne-klara.html?search_query=9788381461498&results=1

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb. spec. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Niebezpieczna kochanka [Audiobook] / Stanisław A. Wotowski ; [czyta Elżbieta Kijowska.]. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl, [2015]. - 1 płyta (CD) [mp3] (8 godz. 20 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Wotowski Stanisław Antoni (1895-1939?). Kijowska Elżbieta (1950- ). Lektor.

Genre/Form

Audiobooki Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb. spec. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Zapiski z Annopola [Audiobook] / Wiesława Bancarzewska. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, cop. 2014. - 1 płyta CD (12 godz. 45 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Bancarzewska Wiesława. Gajór Joanna (1961- ). Lektor

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione. Audiobooki

Kontynuacja powieści: Powrót do Nałęczowa.

Nagranie na podstawie ed. książkowej: Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2014.

Czas trwania: 12 gdz. 45 min.

Anna stara się nie myśleć o współczesnym świecie, który opuściła na dobre. Jej życie jest teraz w Annopolu w latach trzydziestych, u boku ukochanego męża i córeczki Walentynki. Zajmuje się domem, odwiedza przyjaciół, zaczyna robić karierę jako autorka książek dla dzieci. Niespodziewanie dostaje niezwykłą szansę od losu, szansę na odzyskanie rodziny. Już niedługo spotka tatę, ciocię Marysię i babcię Duszkowską. Jedno jednak nie daje jej spokoju – zbliżająca się wojna…

"Zapiski z Annopola" to porywająca kontynuacja losów Anny Duszkowskiej opisanych przez Wiesławę Bancarzewską w "Powrocie do Nałęczowa". Autorka snuje barwną historię o miłości i sile rodzinnych więzi. Sugestywnie kreśli obrazy miast i miasteczek przedwojennej Polski. Przede wszystkim jednak przypomina o wadze międzyludzkich relacji, tęsknocie za ciepłem domowego ogniska, spokojem i prostotą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb. spec. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Koniec gry [Audiobook] / Adam Cioczek. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2016]. - 1 płyta CD (8 godz. 43 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Cioczek Adam (1982- ) Siemianowski Roch (1950- ). Lektor

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione. Audiobooki.

Czas trwania: 8 godz. 43 min.

Historia rozgrywki, w jaką podejrzany o zabójstwo mordercy swojego syna Edward Chojar wciąga prokuratora Tomasza Brackiego i adwokata Adama Getza. Tych trzech mężczyzn łączą tajemnice sprzed lat, które wyjdą na jaw w toku prowadzonego śledztwa i pełnych emocji przesłuchań. Życie zawodowe przenika się z życiem osobistym, sprawiając, że każdy z prawników będzie musiał zmierzyć się z samym sobą, by móc postawić następny krok. Adwokat ma osobisty powód, by być śmiertelnym wrogiem swojego klienta. Prokurator ma równie mocne przesłanki, by bronić Chojara i stanąć po jego stronie. A między nimi jest podejrzany, który, będąc nałogowym hazardzistą, bawi się w najlepsze, tocząc najważniejszą i najtrudniejszą grę w swoim życiu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb. spec. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

3 razy R [Audiobook] / Hanna Cygler. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2017]. - 1 płyta audio (CD) (9 godz. 45 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Cygler Hanna (1960- ). Autor Domańska Joanna (1970- ). Lektor.

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa Romans

Czas trwania: 9 godz. 45 min.

Lata dziewięćdziesiąte - polskie realia czasu transformacji. Opowieść o Klaudii, Lidce i Oldze, trzech młodych kobietach, które połączył wspólny biznes. Każda z nich zmaga się ze swoimi życiowymi problemami, od wspomnień po nieudanym małżeństwie, po zazdrość męża. Za sprawą nieoczekiwanych wydarzeń ich przyjaźń zostanie wystawiona na ciężką próbę. Czy przetrwa?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb. spec. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Dobre geny [Audiobook] / Hanna Cygler. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2015?]. - 1 płyta CD (10 godz 42 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Cygler Hanna (1960- ). Kijowska Elżbieta (1950- ). Lektor

Genre/Form

Audiobooki Książki mówione Powieść polska

Czas trwania: 10 godz. 42 min.

Marta Wenta jest ambitną, młodą bizneswoman z bagażem dość ciężkich doświadczeń. Niespodziewanie otwierają się przed nią wrota kariery. Przenosi się z rodzinnego Gdańska do tętniącej życiem stolicy, gdzie daje sie poznać jako świetna specjalistka. Angażując się w swoją pracę aż do utraty tchu nie zauważa, że staje się pionkiem w jakiejś politycznej grze. I z dnia na dzień bezzasadnie traci swoją posadę. Czy uczciwość, której nauczono ją w domu jest dla niej teraz zbędnym balastem? Jak zawodowa porażka wpłynie na jej życie osobiste?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb. spec. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Dwie głowy anioła [Audiobook] / Hanna Cygler ; [czyta Hanna Kinder-Kiss]. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2014]. - 1 płyta (CD) [mp3] (12 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Cygler Hanna (1960- ). Kinder-Kiss Hanna (1958- ). Lektor.

Genre/Form

Audiobooki. Książki mówione. Powieść polska

Kontynuacja powieści pt.: Głowa anioła.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb. spec. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Kolor bursztynu [Audiobook] / Hanna Cygler. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2015]. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 35 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Cygler Hanna (1960- ) Gajór Joanna. Wykonanie.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść polska Książka mówiona Dokumenty dźwiękowe

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb. spec. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Odmiana przez przypadki [Audiobook] / Hanna Cygler. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2015]. - 1 płyta CD (13 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Cygler Hanna (1960- ). Kijowska Elżbieta (1950- ). Lektor

Genre/Form

Audiobooki Książki mówione.

Czas trwania: 13 godz.

Kolejna cześć familijnej sagi, której główną bohaterką jest Zosia Knyszewska. W „Odmianie przez przypadki” członkom tej stale powiększającej się rodziny nie jest pisany spokojny, ustabilizowany żywot. Wszyscy nieustannie muszą stawiać czoła coraz to nowym wyzwaniom – karierze, miłości, zdradzie, chorobom, śmierci. Wracają nawet niezakończone sprawy sprzed lat. Jednak bohaterowie sagi, niezależnie od życiowych priorytetów, miejsca zamieszkania czy łączących ich zależności, żyją ze sobą w jak najlepszej komitywie. Wielość wątków, szybka akcja i ogromna dawka optymizmu sprawiają, że „Odmiana przez przypadki” uzależnia. I to bez względu na wiek!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3/zb. spec. (1 egz.)